PROROGATA FINO AL 21 MARZO

“Nello Scrigno della Storia” è un' iniziativa didattica dell’Associazione Culturale Tredici Casade comprendente una mostra illustrativa degli usi e costumi e degli avvenimenti salienti della storia triestina del medioevo, un convegno sul dialetto più antico parlato in città, il “tergestino” e un incontro tematico sulle vicissitudini locali, che portarono alla dedizione al duca d’Austria, corredato da un filmato inedito in costume e un concerto de I Cantori delle Tredici Casade.
 
Il progetto consta di tre diverse sezioni:
- prevede una mostra illustrativa degli usi e costumi e degli avvenimenti salienti della storia triestina del basso medioevo, aperta dall’11 febbraio al 14 marzo
- un convegno sul dialetto più antico della città - chiamato dagli storici “tergestino” - in programma il 18 febbraio presso la Biblioteca Statale
- un incontro tematico sulla “grande svolta” con la proiezione in anteprima del filmato “Il privilegio di Leopoldo” il 5 marzo nell’Aula Magna della Scuola Superiore di Lingue Moderne, alla presenza de I Cantori delle Tredici Casade che eseguiranno un repertorio tratto dalla colonna sonora.

L’iniziativa, si rivolge in prima battuta alle scuole, ma la mostra è stata allestita anche per tutti coloro che vogliono approfondire, oltre alla cognizioni della “grande storia”, la conoscenza della storia triestina e presenta un’importante novità: le brochure e i cartelloni esplicativi della rassegna espositiva sono tradotti anche in lingua slovena, per facilitare la comprensione e favorire l’accesso anche agli studenti non di madrelingua italiana.
 
Entrando nel dettaglio delle iniziative - in programma fino al 14 marzo 2008 – il ciclo si apre con la mostra “Nello Scrigno della Storia”, rassegna illustrativa degli usi e costumi e degli avvenimenti salienti della storia triestina del medioevo, aperta dall’11 febbraio al 14 marzo 2008 presso l’Agenzia Mittelnet, in via San Giorgio 7/A (adiacente a Piazza Hortis).

La mostra, inaugurata lunedì 11 febbraio, sarà aperta ogni giorno dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 18.00 con ingresso libero.

Per le scolaresche la prenotazione è gentilmente richiesta. Sono previste visite alla mostra con  introduzione storica di un esperto. L’esposizione è corredata da una  edizione speciale sottotitolata in sloveno del filmato storico-didattico sulle vicissitudini che portarono alla dedizione di Trieste all’Austria.

Gli argomenti trattati saranno i seguenti:

Anno 1202  Tergeste sulla Rotta della IV Crociata
Passaggio dei Crociati capeggiati dal Doge Enrico Dandolo e conseguente atto di sottomissione alla Serenissima.
Anno 1246  La Confraternita dei Nobili ossia delle Tredici Casade
Struttura sociale di Tergeste e della classe oligarchica preminente nel libero Comune.
Anno 1368-69      L’ assedio di Venezia
Strenua resistenza dei tergestini, e loro resa per fame, all’assedio dei Veneziani.
Anno 1382  Il privilegio di Leopoldo
Conseguenze della pace di Torino e dedizione di Trieste al Duca Leopoldo d’Austria.

Curatore della parte storica RENZO ARCON
Organizzazione e allestimento EDDA VIDIZ
Costumi degli armati e armi della SCUOLA D’ARME Compagnia de Tergeste
Costumi dei nobili di ANNAMARIA TIMACO
 
Si prosegue lunedì 18 febbraio alle ore 17.30 quando l’Associazione Tredici Casade propone presso la Biblioteca Statale un incontro tematico sul dialetto più antico della città chiamato dagli storici “tergestino”. Relatore sarà Renzo Arcon, il quale tratterrà della “parlata dei tergestini dai documenti trecenteschi dell’Archivio Diplomatico”. Saranno lette inoltre alcune parti trascritte agli inizi del 1800 da Giuseppe Mainati.

Mercoledì 5 marzo alle ore 20.30 presso l’Aula Magna della Scuola Superiore di Lingue Moderne l’Associazione Tredici Casade in collaborazione con il CRUT propone la serata tematica sulla “grande svolta”, presentando in anteprima il filmato “Il privilegio di Leopoldo” (Per il lodevole intervento di Ugone di Duino). Relatori della serata Renzo Arcon e Andrea Gilli, Presidente del Forum Europeo Italo-Austriaco. I Cantori delle Tredici Casade eseguiranno un repertorio tratto dalla colonna sonora della pellicola. “Per ridestare al meglio la cognizione storica – ha detto ancora Edda Vidiz - è stato prodotto un filmato realizzato da Edda Vidiz e Oscar Volpi, con la sceneggiatura di Edda Vidiz e Renzo Arcon e la partecipazione di un cast di 55 persone tra attori (interprete principale Andrea Binetti nelle vesti di Ugone di Duino) e figuranti in costume d’epoca. Il filmato presenta personaggi e vicende reali e attinenti alle ricerche storiche effettuate sui documenti conservati  presso l’ Archivio Diplomatico della Biblioteca Civica di Trieste. Altre peculiarità di questo lavoro – ha concluso il presidente delle Tredici Casade -  sono i costumi originali su disegni d’epoca e le musiche originali interpretate dai Cantori delle Tredici Casade sulla base delle ricerche del M.° Pino Botta sul repertorio medioevale e tutte già incise su cd dall’Associazione Tredici Casade.
 

Ma i progetti delle Tredici Casade per il 2008 non si esauriscono qui.

E’ stato illustrato a margine della conferenza anche il percorso didattico per gli alunni delle scuole primarie e secondarie “Sui passi delle Tredici Casade”, in programma dal 7 aprile al 31 maggio 2008 e dal 22 settembre al 31 ottobre 2008.

Il percorso si sviluppa attraverso le vestigia medioevali della Cittavecchia in compagnia di una guida specializzata che, strada facendo, illustrerà le condizioni economico-sociali e la vita quotidiana dei tergestini del XIII e XIV secolo. Gli alunni avranno a disposizione delle schede didattiche, mediante le quali non solo potranno interagire con la guida,  ma verranno anche coinvolti attivamente nell’apprendimento delle nozioni impartite. L’escursione, della durata di circa due ore, sarà effettuata in lingua italiana nelle mattinate dal lunedì al venerdì, previa prenotazione.
 

L’Associazione si sta infine impegnando nella realizzazione di un progetto relativo alla celebrazione dei novant’anni dalla fine della Prima Guerra Mondiale, con un Festival trilingue, il “Festspiel della Malaguerra” che intende presentare spettacoli ed eventi teatrali e musicali in italiano, sloveno e tedesco. Non una manifestazione “alla memoria” ma uno spunto di riflessione culturale e spirituale - da trasmettere soprattutto alle giovani generazioni che spesso hanno una concezione lacunosa della storia – sulla inderogabile necessità di adoperarsi per la pace tra i popoli, nel rispetto di ogni diversità etnica, linguistica e culturale.

Per info: tel.335.7431214 – Fax 040.251291 - e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Info web: 13 Casade